1
00:01:14,731 --> 00:01:17,066
[زقزقة الطيور]
2
00:01:18,337 --> 00:01:20,105
(تان تان)
ثلجي!
3
00:01:21,259 --> 00:01:23,029
ثلجي!
4
00:01:23,164 --> 00:01:24,297
ارف!
5
00:01:25,351 --> 00:01:27,303
أوه، ثلجي.
6
00:01:27,438 --> 00:01:29,191
هل تسمح
تنفجر من ذلك؟
7
00:01:33,217 --> 00:01:34,969
[النبح الثلجي]
8
00:01:41,083 --> 00:01:42,701
[ينبح]
9
00:01:42,836 --> 00:01:46,842
<ط> آه! خذ نفحة
من تلك الغرامة
الهواء النقي.
10
00:01:46,978 --> 00:01:48,195
[تغريد]
11
00:01:48,331 --> 00:01:50,099
مثل هذا السلام.
12
00:01:50,234 --> 00:01:52,170
أنا مواطن
من الآن فصاعدا.
13
00:01:52,305 --> 00:01:54,808
لقد كان لدي ما يكفي من
مهنة حولها
العالم.
14
00:01:54,944 --> 00:01:57,146
[استنشاق]
15
00:01:59,619 --> 00:02:01,288
هل حقا
تفضل هذا
16
00:02:01,423 --> 00:02:03,559
إلى قاسية
نسيم البحر؟
17
00:02:03,695 --> 00:02:04,962
قطعاً.
18
00:02:05,097 --> 00:02:07,735
لا شيء مثل المشي
ليضعك في الحقوق.
19
00:02:07,870 --> 00:02:10,355
من المؤسف كوثبرت
لا يمكن أن تأتي معنا.
20
00:02:10,491 --> 00:02:13,128
نعم. وأتساءل ماذا
أستاذ حساب التفاضل والتكامل
21
00:02:13,263 --> 00:02:14,848
يختمر
بالنسبة لنا هذه المرة.
22
00:02:14,984 --> 00:02:18,355
ولم يظهر
من مختبره ل
ثلاثة أشهر.
23
00:02:18,491 --> 00:02:21,361
[الرعد]
24
00:02:21,497 --> 00:02:26,054
أعتقد أنه من الأفضل أن نعود
إلى مارلينسبايك، الكابتن.
وسريع.
25
00:02:27,509 --> 00:02:29,544
الآن أين
ذهب ثلجي؟
26
00:02:34,891 --> 00:02:36,508
ثلجي!
27
00:02:36,643 --> 00:02:38,379
ثلجي!
28
00:02:38,514 --> 00:02:39,481
المنتدى الاقليمى للاسيان.
29
00:02:39,616 --> 00:02:41,920
[الرعد]
30
00:03:02,295 --> 00:03:03,730
[الرعد]
31
00:03:03,865 --> 00:03:06,084
نحن هنا.
32
00:03:12,767 --> 00:03:15,536
[لهجة أجنبية]
بالشوارب
من كورفي-تاش.
33
00:03:15,672 --> 00:03:17,858
آلة!
34
00:03:17,993 --> 00:03:19,560
[موجات الراديو]
35
00:03:20,799 --> 00:03:23,168
سوف أعتني
للأستاذ.
36
00:03:23,303 --> 00:03:25,741
أنت تتعامل
مع الآخرين.
37
00:03:25,876 --> 00:03:28,612
بكل سرور.
38
00:03:32,489 --> 00:03:34,808
[الرعد]
39
00:03:38,985 --> 00:03:41,087
شكرا لك، نيستور.
40
00:03:41,223 --> 00:03:42,456
[الرعد]
41
00:03:42,591 --> 00:03:44,193
يا لها من عاصفة!
42
00:03:44,329 --> 00:03:46,949
يشعر بالأمان و
مريح هنا!
43
00:03:47,085 --> 00:03:49,287
[صوت تنبيه عالي الطبقة]
44
00:03:52,095 --> 00:03:55,382
هاه؟
[صراخ]
45
00:03:55,517 --> 00:03:58,555
البرنقيل المتقرح!
هل أنت بخير؟
46
00:03:58,691 --> 00:04:01,644
أنا بخير.
لكنني لا أفهم ذلك.
47
00:04:01,781 --> 00:04:04,918
تحطمت النافذة
بعد أن ضرب الرعد.
48
00:04:05,054 --> 00:04:06,304
أنت على حق.
49
00:04:06,440 --> 00:04:08,659
[صوت تنبيه عالي الطبقة]
50
00:04:08,795 --> 00:04:10,229
هل رأيت ذلك؟
51
00:04:10,364 --> 00:04:12,533
لا يصدق على الاطلاق.
52
00:04:12,668 --> 00:04:16,591
نعم! أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك!
53
00:04:16,726 --> 00:04:17,727
مرحبًا؟
54
00:04:17,863 --> 00:04:19,230
(امرأة)
<ط> مرحبا. شرحات.
55
00:04:19,366 --> 00:04:25,442
شرحات؟ لا يا سيدتي.
يقطع الجزار
هو 000431.
56
00:04:25,577 --> 00:04:28,315
ويجب عليك
لتعرف أنه
خطير للغاية
57
00:04:28,450 --> 00:04:30,352
إلى الهاتف
خلال عاصفة رعدية.
58
00:04:30,488 --> 00:04:32,122
[الرعد]
59
00:04:35,130 --> 00:04:36,531
كابتن!
60
00:04:36,667 --> 00:04:40,205
مليارات من التقرحات
البرنقيل الأزرق الصفراوي!
61
00:04:44,115 --> 00:04:45,834
[الرعد]
62
00:04:49,025 --> 00:04:50,877
ماذا؟
63
00:04:51,012 --> 00:04:54,567
الأعاصير الرعدية.
هذا كل ما نحتاجه.
64
00:04:54,702 --> 00:04:57,539
[يطرق الباب]
65
00:04:57,675 --> 00:05:01,781
عشرة آلاف رعد
الأعاصير. الآن ماذا؟
66
00:05:06,593 --> 00:05:09,713
المليارات الزرقاء
من ظهور تقرحات زرقاء.
67
00:05:09,850 --> 00:05:12,971
من أنت
وماذا تريد؟
68
00:05:13,106 --> 00:05:14,306
آه، الأضواء.
69
00:05:14,442 --> 00:05:17,062
اه، هذا طويل
القصة يا ولد عجوز.
70
00:05:17,198 --> 00:05:21,705
هناك كنت أقود
على طول عندما الكراك، يا
تحطم الزجاج الأمامي.
71
00:05:21,841 --> 00:05:23,475
قلت جوليون
لنفسي.
72
00:05:23,611 --> 00:05:25,278
جوليون واج,
هذا اسمي.
73
00:05:25,414 --> 00:05:27,099
قلت، جوليون،
ألست محظوظا
74
00:05:27,235 --> 00:05:30,139
أن تكون قريبة
مثل هذا المنزل الجميل
لاتخاذ المأوى؟
75
00:05:30,274 --> 00:05:32,009
نعم محظوظ.
76
00:05:32,145 --> 00:05:34,814
<ط> آها. القليل من المشاجرة
مع الزوجة، إيه؟
77
00:05:34,951 --> 00:05:38,188
زوجة؟ لا!
لقد كان البرق.
78
00:05:38,324 --> 00:05:40,359
البرق؟
[يضحك]
79
00:05:40,494 --> 00:05:42,596
وسوف أراهن
لم تكن مؤمنا.
80
00:05:42,732 --> 00:05:44,800
حسنا، محظوظ بالنسبة لك
أن جوليون واج
81
00:05:44,936 --> 00:05:47,473
من التأمين روك بوتوم
سقطت الشركة في.
82
00:05:47,608 --> 00:05:51,380
آه! متى يكون ذلك قريبا
لقد أصلحت مع أ
اعتذار صغير أنيق
83
00:05:51,516 --> 00:05:53,151
كيف النوع.
84
00:05:53,286 --> 00:05:55,406
أنا لا أقف
في الحفل، كما تعلمون.
85
00:05:55,541 --> 00:05:59,413
أبدا لحظة مملة
معي حولها. نعم،
في الواقع. أنت تراهن.
86
00:05:59,549 --> 00:06:01,751
نعم، سأراهن.
87
00:06:01,888 --> 00:06:05,742
كما تعلمون، أنا آخذ
بعد عمي أناتول.
88
00:06:05,879 --> 00:06:09,567
يا لها من صرخة!
كان يجب أن ترى
وجهك عندما--
89
00:06:09,702 --> 00:06:11,304
[صوت تنبيه عالي الطبقة]
90
00:06:12,558 --> 00:06:15,445
فعلت فعلت فعلت
ترى ذلك؟
91
00:06:15,581 --> 00:06:17,116
أنا-يجب أن أكون في طريقي.
92
00:06:17,251 --> 00:06:19,821
لقد أهدرت تماما
ما يكفي من الوقت هنا على أي حال.
93
00:06:19,957 --> 00:06:21,390
أوه، وداعا.
94
00:06:25,334 --> 00:06:27,853
[موجات الراديو]
95
00:06:33,667 --> 00:06:36,404
بواسطة الشوارب
كورفي تاش.
96
00:06:49,098 --> 00:06:50,632
[آهات]
97
00:06:52,571 --> 00:06:54,290
[طلقة نارية]
98
00:06:54,425 --> 00:06:55,758
أوه.
99
00:06:57,465 --> 00:07:00,802
بدا ذلك
مثل طلقة نارية
خارج.
100
00:07:00,938 --> 00:07:03,408
الأعاصير الرعدية.
كوثبيرت!
101
00:07:06,232 --> 00:07:08,101
(تان تان)
أستاذ!
102
00:07:10,741 --> 00:07:13,278
أستاذ!
هو كل شيء
حسنًا؟
103
00:07:13,413 --> 00:07:15,950
لا، أعدك،
ليس قطرة واحدة.
104
00:07:17,388 --> 00:07:19,790
اسمح لي يا أستاذ
105
00:07:19,925 --> 00:07:21,694
أوه. حفرة.
106
00:07:21,830 --> 00:07:25,401
رهيب العث
هذا العام.
107
00:07:25,537 --> 00:07:27,372
لقد كان حقا
طلقة نارية.
108
00:07:27,508 --> 00:07:29,477
من هو الوغد
من سوف--
109
00:07:29,612 --> 00:07:30,779
[النبح]
110
00:07:30,914 --> 00:07:33,718
لا بد من وجود ثلجي
عثر على شيء ما.
111
00:07:33,854 --> 00:07:36,891
الأعاصير الرعدية.
هل هو--
112
00:07:37,028 --> 00:07:39,497
لا، انه على قيد الحياة.
113
00:07:39,632 --> 00:07:41,901
نحن أفضل
اتصل بالشرطة.
114
00:07:42,038 --> 00:07:43,588
سوف أعتني بالأمر.
115
00:07:43,724 --> 00:07:45,258
يمكنك البقاء هنا
معه.
116
00:07:45,393 --> 00:07:47,262
[أنين]
117
00:07:47,398 --> 00:07:49,266
ستكون بخير.
118
00:07:56,449 --> 00:07:58,818
[أنين]
119
00:08:10,394 --> 00:08:12,796
[أنين]
120
00:08:15,554 --> 00:08:17,005
ماذا حدث؟
121
00:08:17,140 --> 00:08:19,210
أين ذلك الوغد
اختفى ل؟
122
00:08:19,345 --> 00:08:22,466
ذهب. كان لديه
شريك.
123
00:08:22,601 --> 00:08:24,386
ماذا عن
الشرطة؟
124
00:08:24,522 --> 00:08:26,257
لا يمكن الاتصال بالهاتف.
قطع الخط.
125
00:08:26,392 --> 00:08:27,376
[النبح]
126
00:08:27,494 --> 00:08:28,861
الآن ماذا؟
127
00:08:28,997 --> 00:08:31,617
رحمة. أشفق.
128
00:08:31,752 --> 00:08:35,259
البرنقيل المتقرح.
اخرج من هناك
أو سأطلق النار.
129
00:08:35,394 --> 00:08:38,031
أوه، من فضلك، لا تؤذيني.
أنا مجرد زميل بسيط.
130
00:08:38,166 --> 00:08:40,852
ما في الحلل هي
ماذا تفعل هناك؟
131
00:08:40,988 --> 00:08:44,209
أنا-كنت مختبئا.
أخذ شخص ما
رصاصة في وجهي.
132
00:08:44,345 --> 00:08:47,416
كنت أسير على طول
عندما الانفجار، لهذا السبب
فقلت لنفسي
133
00:08:47,552 --> 00:08:50,055
جوليون، شخص ما
يحاول قتلك!
134
00:08:50,190 --> 00:08:52,660
[زقزقة الطيور]
135
00:09:04,568 --> 00:09:06,937
[صوت تنبيه عالي الطبقة]
136
00:09:11,449 --> 00:09:13,284
تان تان!
137
00:09:14,839 --> 00:09:17,092
[صوت مكسور]
تان تان، تعال--
138
00:09:17,228 --> 00:09:18,778
غرفة نومي.
139
00:09:18,913 --> 00:09:20,315
كابتن؟
140
00:09:20,450 --> 00:09:22,653
عجل. تعال بسرعة--
141
00:09:22,788 --> 00:09:24,690
غرفة نومي.
142
00:09:24,825 --> 00:09:27,396
[تحطيم الزجاج]
143
00:09:28,599 --> 00:09:32,004
يا بلدي، يا بلدي،
يا بلدي يا بلدي.
144
00:09:32,141 --> 00:09:34,276
لا أعرف
كيف حدث ذلك.
145
00:09:34,411 --> 00:09:39,553
كنت أقود
على طول كالعادة
عندما زينغ، تحطم.
146
00:09:41,793 --> 00:09:44,096
[صراخ الإطارات]
147
00:09:44,231 --> 00:09:46,684
من خرج
الأضواء؟
148
00:09:46,836 --> 00:09:48,171
على وجه التحديد.
149
00:09:48,306 --> 00:09:49,840
طومسون وطومسون.
150
00:09:49,975 --> 00:09:52,112
مرحبا تان تان.
نأتي لتحذيرك.
151
00:09:52,248 --> 00:09:55,118
وكلاء بوردوريان هم
بشكل عام في هذه الأجزاء.
152
00:09:55,254 --> 00:09:59,393
بدقة.
الوكلاء الكبار هم
المتاخمة لهذه الأجزاء.
153
00:09:59,529 --> 00:10:03,518
وهذا ما يفسر بعض
أشياء. ولكن ما زلت
لا أفهم--
154
00:10:03,653 --> 00:10:05,739
(الكابتن)
مرحبًا، كوثبرت.
155
00:10:05,874 --> 00:10:06,891
أوه، مرحبا.
156
00:10:07,026 --> 00:10:08,994
هل أنت ذاهب بعيدا؟
157
00:10:09,131 --> 00:10:11,733
مُطْلَقاً.
أنا ذاهب بعيدا.
158
00:10:11,869 --> 00:10:15,508
أنا في طريقي إلى جنيف
لعقد مؤتمر حول
الفيزياء النووية.
159
00:10:15,644 --> 00:10:17,863
لكنك أبدا
ذكرها لي من قبل.
160
00:10:17,998 --> 00:10:21,537
لا لن أذهب.
اثنان فقط أو
ثلاثة أيام.
161
00:10:21,672 --> 00:10:25,361
يجب أن أذهب.
لقد حصلت للتو على الوقت
للحاق بالقطار.
162
00:10:26,799 --> 00:10:29,369
حسنا، هناك واحد
الذي لن يتغير أبدا.
163
00:10:29,505 --> 00:10:33,494
مضحك رغم ذلك،
يبدو أكثر
مشغولة أكثر من المعتاد.
164
00:10:37,053 --> 00:10:40,258
هنا يأتي.
استعد.
165
00:10:45,187 --> 00:10:47,856
هذه المرة
لقد حصلنا عليه.
166
00:10:54,288 --> 00:10:58,093
صباح الخير يا أستاذ.
هل ترغب في الحصول على مصعد
إلى القرية؟
167
00:10:58,230 --> 00:11:02,000
لا، شكرا،
ولكن إذا استطعت
أسقطني في القرية.
168
00:11:02,136 --> 00:11:05,975
بالشوارب
من كورفي-تاش،
فشل مرة أخرى.
169
00:11:08,233 --> 00:11:11,253
كما تعلم، أيها الكابتن،
كنت أفكر
انتهى كل شيء.
170
00:11:11,388 --> 00:11:12,773
اه نعم؟
171
00:11:12,908 --> 00:11:14,676
في كل مرة
شيء تحطم،
172
00:11:14,812 --> 00:11:17,047
أستاذ حساب التفاضل والتكامل
كان يعمل في مختبره
173
00:11:17,184 --> 00:11:19,419
ومنذ أن غادر
جنيف أمس
174
00:11:19,554 --> 00:11:21,957
لم يحدث شيء.
175
00:11:22,092 --> 00:11:24,546
ما هذا
رائحة مضحكة؟
176
00:11:24,682 --> 00:11:26,617
الروائح مثل،
[الشم]
177
00:11:26,752 --> 00:11:28,721
التبغ. هذا كل شيء.
178
00:11:28,856 --> 00:11:30,725
لكن حساب التفاضل والتكامل
لا يدخن.
179
00:11:30,861 --> 00:11:32,262
أنت على حق!
180
00:11:47,310 --> 00:11:48,311
[آهات]
181
00:11:48,446 --> 00:11:49,696
أمسكها، أنت.
182
00:11:52,637 --> 00:11:55,391
[النبح والهدر]
183
00:12:03,493 --> 00:12:05,160
أوه.
184
00:12:10,205 --> 00:12:11,707
حسنًا.
185
00:12:11,843 --> 00:12:13,827
ماذا لديك
هل وصلت إلى هناك؟
186
00:12:13,963 --> 00:12:17,117
علبة سجائر.
سقطت من جيبه
عندما مزق سنووي معطفه.
187
00:12:17,253 --> 00:12:18,754
كتابة تبدو مضحكة.
188
00:12:18,890 --> 00:12:20,391
أنظر إلى ذلك
كل الزجاج المكسور.
189
00:12:20,527 --> 00:12:22,027
الأعاصير الرعدية.
190
00:12:22,163 --> 00:12:23,898
كوثبرت هو الشخص
من يفعل--
191
00:12:24,033 --> 00:12:27,104
كابتن. فندق
كورنافين، جنيف.
192
00:12:27,239 --> 00:12:29,208
هل يعني هذا الاسم
أي شيء لك؟
193
00:12:29,345 --> 00:12:32,114
هذا هو الفندق
كوثبرت دائما
يبقى في.
194
00:12:32,250 --> 00:12:34,619
البروفيسور
في خطر.
195
00:13:00,239 --> 00:13:04,111
<ط> مرحبا. نحن أصدقاء
للأستاذ حساب التفاضل والتكامل.
هل يقيم هنا؟
196
00:13:04,247 --> 00:13:06,750
يوم جيد أيها السادة.
نعم هو كذلك.
197
00:13:06,886 --> 00:13:10,039
وأنت محظوظ.
مفتاحه ليس كذلك
في المجلس،
198
00:13:10,175 --> 00:13:11,694
لذلك يجب أن يكون
في غرفته.
199
00:13:11,829 --> 00:13:13,530
هل ستتصل به
بالنسبة لنا من فضلك؟
200
00:13:13,666 --> 00:13:15,250
بالتأكيد.
201
00:13:17,390 --> 00:13:19,393
[الاتصال]
202
00:13:21,014 --> 00:13:23,483
أنا آسف،
لا يوجد رد.
203
00:13:23,619 --> 00:13:26,423
انه قليلا
صعوبة في السمع.
سوف نصعد.
204
00:13:26,559 --> 00:13:29,061
إنه في 122، الطابق الرابع.
205
00:13:29,197 --> 00:13:30,498
شكرًا لك.
206
00:13:36,379 --> 00:13:37,778
[دينغ-دينغ]
207
00:13:47,049 --> 00:13:50,421
أعرف أنه أصم
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.
208
00:13:50,557 --> 00:13:54,412
يا عزيزي. لا بد أنه فعل ذلك
خرجت عندما
تم تشغيل الظهر.
209
00:13:54,547 --> 00:13:56,616
أنا رهيب
آسف أيها السادة.
210
00:13:56,752 --> 00:13:58,571
يجب أن يكون لديك فقط
غاب عن بعضها البعض.
211
00:13:58,706 --> 00:14:00,808
ليس لديك أي فكرة
أين قد ذهبت؟
212
00:14:00,943 --> 00:14:05,417
حسنًا. لقد طلب مني ذلك
جداول القطارات
إلى نيون.
213
00:14:05,553 --> 00:14:09,141
وقبل ذلك بقليل،
طلب مني أ
رقم الهاتف هناك.
214
00:14:09,277 --> 00:14:12,932
السيد توبوليني
أو توبولينو.
215
00:14:16,173 --> 00:14:20,013
توبو؟
توبوليني؟
توبولينو.
216
00:14:20,148 --> 00:14:22,602
ها هو.
ألفريدو توبولينو.
217
00:14:22,738 --> 00:14:25,808
57 شارع دي سانت
سيركو، نيون.
218
00:14:25,943 --> 00:14:27,612
متى ذلك القطار؟
219
00:14:27,748 --> 00:14:30,451
أربعة وأربعون. أنا خائف
سوف تفوتك.
220
00:14:30,586 --> 00:14:33,857
أوه أوه، ليس أ
الثانية للخسارة.
دعنا نذهب.
221
00:14:35,747 --> 00:14:37,130
آه!
222
00:14:38,519 --> 00:14:40,821
مهلا، لا يمكنك المشاهدة
إلى أين أنت ذاهب؟
223
00:14:40,957 --> 00:14:43,276
هل تقترح
وكان خطأي؟
224
00:14:43,412 --> 00:14:48,186
ماذا؟ لديك العصب
من إهانتي، أنت
تخبط بورجي؟
225
00:14:48,322 --> 00:14:50,524
أنا، برجي المتخبط؟
226
00:14:50,660 --> 00:14:53,379
مليارات من تقرحات
البرنقيل الأزرق.
227
00:14:53,516 --> 00:14:56,619
من فضلك يا كابتن
سوف يفوتنا القطار.
228
00:14:56,755 --> 00:14:58,757
تخبط أوف.
229
00:14:58,892 --> 00:15:03,365
طفيلي.
الجبلة الخارجية.
230
00:15:03,502 --> 00:15:05,705
محظوظ بالنسبة لك
أنا في عجلة من أمري.
231
00:15:07,861 --> 00:15:10,346
فقط انتظر
حتى أراك--
232
00:15:12,003 --> 00:15:13,537
قف!
233
00:15:15,291 --> 00:15:17,828
(تان تان)
سائق القطار
محطة، وعلى عجل!
234
00:15:25,129 --> 00:15:27,465
هل لاحظت؟
الرجل الذي تعثر بك
235
00:15:27,601 --> 00:15:31,490
كان يرتدي نفس الشيء
معطف كالرجل الذي نحن
تم العثور عليه في معمل البروفيسور
236
00:15:31,625 --> 00:15:34,479
والتدخين نفسه
ماركة السجائر.
237
00:15:35,900 --> 00:15:37,000
[صرير الإطارات]
238
00:15:37,136 --> 00:15:38,954
آه!
239
00:15:54,353 --> 00:15:56,221
[صياح]
240
00:15:57,694 --> 00:15:59,863
[لهاث]
السائق!
241
00:15:59,998 --> 00:16:02,735
ثلجي. هم
لم تأتي.
242
00:16:11,287 --> 00:16:12,789
لم أستطع رؤية ثلجي.
243
00:16:16,866 --> 00:16:19,334
[النبح]
244
00:16:19,470 --> 00:16:21,757
[صياح]
245
00:16:26,718 --> 00:16:27,902
ها هو.
246
00:16:30,543 --> 00:16:34,131
الآن بعد أن أصبح تان تان
وصديقه
بعيدون عن الطريق،
247
00:16:34,266 --> 00:16:37,538
يمكننا إكمال
مهمتنا.
248
00:16:37,673 --> 00:16:41,579
بالشوارب
من كورفي-تاش،
إنهم هم!
249
00:16:41,715 --> 00:16:44,067
إنهم على قيد الحياة!
250
00:16:44,203 --> 00:16:46,673
اسحقهم يا يوري.
251
00:16:53,956 --> 00:16:57,327
نيتويتس.
البواخر!
252
00:16:57,463 --> 00:17:00,918
أسرع يا كابتن.
أخشى أننا قد نفعل ذلك
يكون متأخرا جدا.
253
00:17:01,755 --> 00:17:03,673
[خاتم]
254
00:17:06,114 --> 00:17:08,365
[قعقعة]
255
00:17:08,501 --> 00:17:09,636
استمع لذلك.
256
00:17:09,771 --> 00:17:12,407
يبدو وكأنه شخص ما
ضجيجا على الأنابيب.
257
00:17:14,045 --> 00:17:15,329
انها ليست مقفلة.
258
00:17:17,453 --> 00:17:19,170
السيد توبولينو؟
259
00:17:19,290 --> 00:17:21,458
أستاذ حساب التفاضل والتكامل!
260
00:17:21,595 --> 00:17:23,162
يبدو أن هناك
لا أحد في المنزل.
261
00:17:23,298 --> 00:17:25,166
والصوت
توقف.
262
00:17:25,302 --> 00:17:28,222
[النبح]
263
00:17:37,493 --> 00:17:39,846
[الهدر]
264
00:17:39,982 --> 00:17:41,749
[النبح]
265
00:17:41,885 --> 00:17:43,770
[التذمر]
266
00:17:51,487 --> 00:17:53,455
[التذمر]
267
00:17:55,613 --> 00:17:58,232
[قعقعة]
268
00:18:00,840 --> 00:18:03,108
ثعابين عظيمة!
من أنت؟
269
00:18:03,244 --> 00:18:05,246
مم!
270
00:18:05,382 --> 00:18:08,620
من أنا؟
سابستي.
271
00:18:08,756 --> 00:18:11,993
أنا البروفيسور توبولينو.
من أنت؟
272
00:18:12,146 --> 00:18:14,548
أنا تان تان وهذا
هو الكابتن هادوك.
273
00:18:14,684 --> 00:18:16,653
نحن أصدقاء
أستاذ حساب التفاضل والتكامل.
274
00:18:16,788 --> 00:18:19,341
حساب التفاضل والتكامل؟
ذلك الوغد.
275
00:18:19,493 --> 00:18:23,082
حساب التفاضل والتكامل وغد؟
سيدي، أنا أرفض السماح--
276
00:18:23,218 --> 00:18:26,354
<ط> نعم. الوغد
والوحش.
277
00:18:26,507 --> 00:18:30,546
لقد طردني،
قيدوني، و
تركتني لتتعفن.
278
00:18:30,682 --> 00:18:32,200
ساعتين
لقد كنت هنا.
279
00:18:32,352 --> 00:18:35,958
ساعتين؟
ثم لا يمكن ذلك
لقد تم حساب التفاضل والتكامل.
280
00:18:36,093 --> 00:18:38,162
منذ ساعتين
كان لا يزال في جنيف.
281
00:18:38,281 --> 00:18:40,985
[وضع علامة]
282
00:18:42,538 --> 00:18:44,307
كان لدي خطاب
من حساب التفاضل والتكامل
283
00:18:44,442 --> 00:18:48,249
يخبرني عن عمله
في الموجات فوق الصوتية، المجال
أنا متخصص في.
284
00:18:48,384 --> 00:18:49,785
وسأل إذا كنا
يمكن أن يجتمع.
285
00:18:49,921 --> 00:18:52,758
بدا منزعجا
من خلال نتائج
بحثه.
286
00:18:52,894 --> 00:18:55,329
كان لدينا موعد
للقاء اليوم.
287
00:18:57,602 --> 00:18:59,471
هل تعلم
هذا الرجل؟
288
00:18:59,607 --> 00:19:02,393
لم أره قط.
من هذا.
289
00:19:02,546 --> 00:19:05,349
الواحد والوحيد
أستاذ حساب التفاضل والتكامل.
290
00:19:05,469 --> 00:19:06,902
ولكن بعد ذلك--
291
00:19:07,038 --> 00:19:10,593
ثم الرجل الذي
طردك هو
محتال. هاه؟
292
00:19:10,729 --> 00:19:13,750
نفس العلامة التجارية.
هل تدخن يا أستاذ؟
293
00:19:13,903 --> 00:19:17,140
لا، لا أفعل.
هذا ينتمي إلى
مساعدي بوريس.
294
00:19:17,276 --> 00:19:19,244
لقد ذهب إلى المنزل
لزيارة
إلى بوردوريا.
295
00:19:19,363 --> 00:19:23,102
بوردوريا؟ طومسون
أخبرنا عن الوكلاء.
296
00:19:23,238 --> 00:19:25,824
هذا كل شيء
بداية منطقية.
297
00:19:27,462 --> 00:19:30,450
بوريس، هل أنت متأكد
جهاز التوقيت
لم يتوقف؟
298
00:19:30,602 --> 00:19:34,307
إيجابي. سيكون كذلك
تكون طويلة الآن.
299
00:19:34,443 --> 00:19:36,645
[وضع علامة]
300
00:19:36,782 --> 00:19:40,119
يجب أن يكون مساعدك
اتصلت ببوردوريان
الخدمة السرية
301
00:19:40,255 --> 00:19:42,490
وأخبرهم
حول حساب التفاضل والتكامل
قادم للزيارة.
302
00:19:42,626 --> 00:19:46,264
[وضع علامة]
303
00:19:46,400 --> 00:19:48,118
أحد جواسيسهم
طردك
304
00:19:48,254 --> 00:19:50,490
وانتظر
الأستاذ
للوصول.
305
00:19:50,625 --> 00:19:53,128
الآن أرى
كيف حدث ذلك.
306
00:19:53,264 --> 00:19:55,482
[وضع علامة]
307
00:19:55,602 --> 00:19:58,438
المشكلة هي،
ماذا لديهم
القيام به لحساب التفاضل والتكامل؟
308
00:19:58,575 --> 00:20:01,846
[وضع علامة]
309
00:20:01,999 --> 00:20:04,618
[انفجار قوي]
310
00:20:06,674 --> 00:20:08,175
هذا كل شيء.
311
00:20:08,310 --> 00:20:11,816
الآن تخلصنا
من الجميع
مرة واحدة.
312
00:20:11,951 --> 00:20:13,953
[قرع الجرس]
313
00:20:21,587 --> 00:20:23,522
(الكابتن)
هنا.
314
00:20:29,019 --> 00:20:30,102
هل تأذيت؟
315
00:20:30,255 --> 00:20:32,022
لا أعتقد ذلك.
316
00:20:32,158 --> 00:20:33,944
رجلين آخرين
317
00:20:34,096 --> 00:20:35,964
وكلب.
318
00:20:36,100 --> 00:20:37,768
أوه.
319
00:20:37,904 --> 00:20:40,689
كوثبرت.
320
00:20:40,843 --> 00:20:42,427
أوه.
321
00:20:42,562 --> 00:20:44,096
كيف حال الآخرين؟
322
00:20:44,232 --> 00:20:47,169
لا شيء خطير للغاية.
صدمة في الغالب.
323
00:20:47,305 --> 00:20:48,739
ثلجي.
324
00:20:48,875 --> 00:20:50,542
أين ثلجي؟
325
00:20:50,679 --> 00:20:53,082
[نباح ضعيف]
326
00:20:55,187 --> 00:20:57,089
فتى جيد.
327
00:21:02,837 --> 00:21:06,341
<ط> الشرطة. نحن نعمل
في مهمة سرية
هنا في سويسرا.
328
00:21:06,477 --> 00:21:08,379
أبحث عن الحدوق.
وتان تان.
329
00:21:08,514 --> 00:21:11,351
لكي نكون دقيقين،
لقد كنا متخفيين
330
00:21:11,487 --> 00:21:14,341
للعثور على تان تان
والحدوق في
سويسرا.
331
00:21:14,476 --> 00:21:17,046
أرى.
تعال بهذه الطريقة.
332
00:21:17,182 --> 00:21:21,121
<ط> بلدي! كم هو نظيف
حافظ على أرضياتك.
333
00:21:21,256 --> 00:21:23,525
مشرقة تماما.
334
00:21:23,661 --> 00:21:26,365
نعم، لقد كان للتو
مشمع. احرص.
335
00:21:26,500 --> 00:21:28,202
(الإخوة)
قف!
336
00:21:28,337 --> 00:21:30,473
[يئن]
337
00:21:30,592 --> 00:21:33,629
أستاذ حساب التفاضل والتكامل,
أين كنت؟
338
00:21:33,764 --> 00:21:36,634
لا على الاطلاق. أنا ببساطة
فاته القطار الخاص بي.
339
00:21:36,771 --> 00:21:40,143
رعد عظيم
الأعاصير، أنت آمن!
340
00:21:40,278 --> 00:21:43,599
أيها الوغد، كوثبرت.
لقد جعلتنا في حالة جيدة.
341
00:21:43,734 --> 00:21:47,774
[يضحك]
لا، على الاطلاق.
لا على الاطلاق.
342
00:21:47,910 --> 00:21:50,713
يجب أن يكون اكتشافك
مهم جدا يا أستاذ
343
00:21:50,849 --> 00:21:52,483
إذا كان الناس الخطأ
أمسكت به،
344
00:21:52,619 --> 00:21:55,439
يمكن أن يكون هناك
آثار كارثية
على السلام العالمي.
345
00:21:55,592 --> 00:21:58,295
أنت على حق.
من الأفضل أن أكون كذلك
في طريقي.
346
00:21:58,430 --> 00:22:01,534
الأشياء التي يجب القيام بها.
سأعود
لرؤيتك لاحقا.
347
00:22:01,670 --> 00:22:03,755
أيها السادة، المزيد
زوار لك.
348
00:22:03,892 --> 00:22:06,161
(تان تان)
طومسون وطومسون؟
349
00:22:06,296 --> 00:22:08,265
أردت فقط
للاطمئنان عليك.
350
00:22:08,400 --> 00:22:12,773
هذا يعني
قم بإجراء فحص
علينا.